رئيس جامعة البحرين يتسلم نسخة من كتاب “فهم الحديث النبوي” للدكتورة ضياء الجلاهمة

 

أكد أهمية الترجمة في تطوير المعرفة والتبادل الثقافي

 

رئيس جامعة البحرين يتسلم نسخة من كتاب “فهم الحديث النبوي” للدكتورة ضياء الجلاهمة

 

 

أكد الدكتور فؤاد محمد الأنصاري رئيس جامعة البحرين أهمية الترجمة في تطوير المعرفة والتبادل الثقافي وتلاقح الأفكار والتلاقي بين الشعوب، مشيداً بالجهود العلمية التي يبذلها الباحثون في الترجمة المنهجية التي تراعي السياق الثقافي والاجتماعي للنصوص.

 

جاء ذلك لدى استقباله، للدكتورة ضياء شاهين الجلاهمة الأستاذ المساعد في دراسات الترجمة بقسم اللغة الإنجليزية وآدابها في كلية الآداب بجامعة البحرين، والتي أهدته نسخة من كتابها الأخير: “فهم الحديث النبوي؛ مسائل في ترجمة مشكاة المصابيح” الذي صدر مؤخراً عن “دار روتلدج” العالمية.

 

ونوه رئيس الجامعة بالجهود العلمية للدكتورة الجلاهمة في وضع أسس منهجية لترجمة الأحاديث النبوية، ومشيراً إلى أن الجامعة تشجع جميع أعضاء هيئة التدريس على النشر العلمي الرصين الذي يساعد على تحقيق المزيد من التفاهم والتقارب بين الشعوب.

 

ومن ناحيتها، شكرت الدكتورة ضياء شاهين الجلاهمة، الدكتور فؤاد محمد الأنصاري رئيس جامعة البحرين على تشجيعه للنشر العلمي، وتحفيز أعضاء هيئة التدريس لمواصلة تحقيق رسالة الجامعة ورؤيتها بوصفها مصدر للإشعاع الثقافي والعلمي